Notizia

Mar 16, 2024

Le persone e le imprese vengono spietatamente lasciate indietro mentre il nuovo mercato moderno della città viene costruito senza di loro

«Ora ho tutte le mie cose nella mia camera degli ospiti. Vendo un po' ogni tanto per sbarcare il lunario. Ricevi la nostra newsletter gratuita di Caerphilly direttamente al tuo indirizzo e-mail Abbiamo altre newsletter Ricevi la nostra newsletter gratuita

«Ora ho tutte le mie cose nella mia camera degli ospiti. Vendo un po' ogni tanto per sbarcare il lunario'

Ricevi la nostra newsletter gratuita di Caerphilly direttamente al tuo indirizzo e-mail

Abbiamo più newsletter

Ricevi la nostra newsletter gratuita di Caerphilly direttamente al tuo indirizzo e-mail

Abbiamo più newsletter

Ex commercianti del mercato di Caerphilly hanno denunciato il consiglio per essere stato "spietato" poiché la sua chiusura porta alla perdita di posti di lavoro e al futuro incerto. L'ex mercato in Pentrebane Street, nel centro della città, ha chiuso definitivamente a gennaio con i piani fissati per l'apertura di un nuovo mercato in stile container a settembre in Park Lane.

Il consiglio ha anche approvato il progetto di riqualificazione di Pentrebane Street che prevede la demolizione dell'ex mercato e l'esproprio degli edifici adiacenti sul lato mercato della strada. Il progetto fa parte del programma di rigenerazione Caerphilly 2035 e coinvolgerà l'associazione edilizia Linc Cymru nella costruzione di 73 nuovi appartamenti insieme a sette unità commerciali per attirare le imprese. Gli alloggi includeranno un mix di immobili a canone sociale e a canone di mercato.

Il suo obiettivo è trasformare l'area dentro e intorno a Pentrebane Street con tre nuovi edifici e nuovi spazi pubblici per i visitatori e i residenti. Anche se questo può sembrare un risveglio tanto necessario per una parte storica del centro cittadino, non è avvenuto senza sacrifici, hanno detto a WalesOnline gli ex commercianti del mercato.

Per saperne di più: Il negozio Valley vendeva divani potenzialmente pericolosi

Due ex commercianti hanno affermato di essere stati in gran parte senza lavoro da gennaio, mentre un altro imprenditore ha affermato di ritenere di non avere altra scelta se non quella di allontanarsi da Pentrebane Street perché non ha più abbastanza passi per mantenere a galla il suo negozio.

Stephanie Lennon possedeva un negozio di dolciumi tradizionale chiamato Sweet Shack al mercato. Ha rilevato l'attività nell'estate del 2021 e ha affermato che l'ha aiutata a superare l'ansia e la depressione. Da quando il mercato ha chiuso, ha detto che non può permettersi di aprire un negozio altrove.

Il 38enne ha raccontato: "Siamo dovuti partire il 20 gennaio e non posso permettermi di andare altrove. Il comune ci ha offerto un aiuto, ma dovevamo avere soldi per avere l'aiuto. Ero nel primo anno di attività, quindi non avevo guadagnato abbastanza: il mio patrigno ha acquistato l'attività per me, quindi gli ho rispedito i soldi.

"I miei figli ora hanno 18 e 20 anni e sono indipendenti, quindi il negozio di dolciumi avrebbe dovuto aiutarmi a scoprire di nuovo chi sono e cosa volevo fare nel mio tempo. Faccio ancora un paio di cose, faccio palloncini per amici e parenti ed è così che affronto la mia ansia e la noia adesso, ma i soldi sono stati un po' più scarsi."

Stephanie ha affermato di aver visto richieste per il nuovo mercato in stile container, ma presumeva che sarebbe stato troppo costoso per lei trasferirsi. Sebbene abbia esplorato altre opzioni, ha affermato che finora i luoghi erano stati troppo costosi o logisticamente difficili per trasferirci il negozio.

"Pensavo che avrei avuto più sostegno dato che avevo già un'attività ed ero stata costretta a lasciare il mercato", ha detto. "Sono l'unico negozio di dolciumi tradizionale nella città di Caerphilly e stavo espandendo la mia attività producendo palloncini, cosa che non è stata presa in considerazione. Quando mi sono trasferito lì per la prima volta non avevo quasi nessun cliente, ma stava davvero iniziando a crescere e Avevo clienti abituali. Rendeva la città divertente per i bambini e ai genitori piaceva. Sembrava che il comune lo avesse pianificato per anni e avesse lasciato che [Pentrebane Street] venisse degradata. Ad esempio, se avessero organizzato degli eventi, l'avrebbero spento ."

Anche se Stephanie ha affermato che la sua situazione attuale è tutt'altro che ideale, ha affermato di ritenere ancora che il nuovo mercato sarà una buona risorsa per la città una volta completato. Ha detto: "Il nuovo mercato sembra essere bello in tutta onestà e il vecchio mercato aveva bisogno di essere aggiornato. Tuttavia, il consiglio riguarda la varietà che vogliono nel nuovo mercato, ma sembra che sarà nella parte superiore finale rispetto al vecchio mercato. Non ne sono sicuro dato che in questo momento stiamo attraversando una crisi del costo della vita."